Как меняется структура академического текста в разных культурах?

Структура академического текста в разных культурах может отличаться. scipress.ru elar.urfu.ru Американский лингвист Роберт Каплан в 1966 году выделил несколько моделей, определяющих структуру научного текста, созданного на том или ином языке: elis.psu.ru

1. Линейная структура. dzen.ru elis.psu.ru Характерна для английского и древнегреческого языков, а также латыни. elis.psu.ru Предполагает строгое следование главной теме текста без возможности отступления от неё. elis.psu.ru
2. Параллельная структура. dzen.ru elis.psu.ru Типична для арабского языка, иврита и фарси. dzen.ru elis.psu.ru Отличается обилием риторических повторов, пышностью и некоторой избыточностью слога. elis.psu.ru
3. Циркулярная (центростремительная) структура. elis.psu.ru Отличается в текстах на японском, корейском и китайском языках. elis.psu.ru
4. Дигрессивная структура. dzen.ru elis.psu.ru Свойственна академическим текстам на французском, итальянском, испанском и русском языках. dzen.ru elis.psu.ru Содержит большое количество отступлений от основной темы и дополнительную информацию, важную и полезную для понимания общего контекста, но не являющуюся обязательной по отношению к базовому тезису работы. elis.psu.ru

Кроме того, выделяют англо-американскую и континентальную традиции академического письма. elis.psu.ru elar.urfu.ru В центре англо-американского направления — структура, континентального — содержание. scipress.ru elar.urfu.ru

При этом существует мнение, что в результате развития технологий и упрощения международных научных коммуникаций представления об академическом тексте у учёных, принадлежащих к разным культурам, но работающих в рамках одной и той же дисциплины, оказываются ближе. elar.urfu.ru