При переходе от научной работы к научно-популярной литературе стиль изложения меняется, чтобы сделать научные знания доступными для широкого круга людей. 14

Некоторые особенности такого изменения:

• Расширение аудитории. 12 Научная литература обращена к относительно ограниченной и однородной аудитории, а научно-популярные тексты рассчитаны на массового читателя или слушателя. 2
• Объяснение терминов. 1 В научных текстах многие сложные термины хорошо известны специалистам и не требуют пояснений. 1 В научно-популярных публикациях они объясняются и по возможности заменяются более понятными синонимами. 1
• Использование образных средств. 4 Чтобы сделать текст более живым, популяризаторы науки используют эпитеты, метафоры, сравнения, разговорные слова и выражения, фразеологизмы. 1
• Выражение авторской позиции. 14 Если автор научного текста во многом обезличен и стремится к тому, чтобы выводы выглядели максимально объективно, то в научно-популярном подстиле автор может открыто выражать свою позицию и вести диалог с читателем. 1
• Наглядность. 1 Научно-популярные книги обычно содержат много иллюстраций, а лекции сопровождаются красочными презентациями, которые делают материал более наглядным и занимательным. 1