Степень авторской свободы меняется в разных функциональных стилях следующим образом:
- В научном стиле автор обычно проявляет сдержанность: точность и сложность формулировок сочетаются с тем, что автор обычно никак не проявляет свои эмоции и личные качества. 3 В научных текстах много узкоспециальных терминов, недопустимо использование жаргонизмов и сниженной разговорной лексики, крайне редко встречаются художественные средства выразительности вроде метафор и эпитетов. 3
- В разговорном стиле степень авторской свободы выше: допускаются обрывки фраз, сокращения, неполные предложения, эмоционально-экспрессивные оценки субъективного характера, поскольку говорящий выражает своё личное мнение и отношение. 14
- В художественном стиле степень авторской свободы также высока: автор передаёт своё восприятие действительности, воздействует на чувства и мысли читателей и слушателей с помощью созданных образов, для чего широко используются образные выражения, метафоры, эпитеты и другие средства выразительности. 21
Таким образом, в разных функциональных стилях степень авторской свободы отличается: в научном стиле она ограничена сдержанностью, в разговорном — более высокой эмоциональностью и экспрессивностью, а в художественном — возможностью проявить творческую индивидуальность. 24