Состав слова «облако» в разных языках может отличаться, например:

• Английский язык: cloud. 15
• Испанский язык: nube. 15
• Немецкий язык: Wolke. 15
• Французский язык: nuage, ombre. 1
• Белорусский язык: аблачына, воблака. 1
• Украинский язык: хмара. 1
• Японский язык: kumo. 1

Также известно, что за прошедшие века состав слова «облако» изменился: первоначальная форма была «объвлако», где «об-» — приставка, а корень — «влак». 23 С течением времени краткий гласный «ъ» перестал произноситься, а потом и писаться, в результате возникло сочетание согласных звуков «бвл», а позже утратился и звук «в». 23