Возможно, имелись в виду различия в произношении слов «племянник» (nephew) и «дядя» (uncle) в американском и британском вариантах английского языка. 1
Племянник (nephew) в американском английском произносится как [ˈnɛfjuː]. 1 В британском английском также часто используют это слово, но иногда применяют форму с указанием имени, например, «Nephew John». 1
Дядя (uncle) в американском английском звучит как [ˈʌŋkl]. 12 В британском английском это слово также популярно, но иногда применяют форму с именем, например, «Uncle John». 1
Следует учитывать, что существуют исключения в зависимости от семейных традиций и предпочтений. 1