Как меняется произношение гортанных звуков в различных диалектах иврита?

В различных диалектах иврита произношение гортанных звуков может отличаться, например, в зависимости от традиции (сефардской или ашкеназской). t.me

Некоторые различия в произношении гортанных звуков:

• Буква ח (хет). t.me В сефардском произношении звук ח произносится как гортанный «х», аналогичный арабскому «хэ». t.me В ашкеназском — как более мягкий «х». t.me Пример: в сефардском произношении — «хахам», в ашкеназском — «хохем». t.me
• Буква ע (айн). t.me В сефардском произношении звук ע имеет отчётливое гортанное произношение, подобное арабскому «айн». t.me В ашкеназском — часто теряет своё гортанное звучание и произносится как обычное «а». t.me Пример: в сефардском произношении — «олам», в ашкеназском — «ойлем». t.me
• Буква כ (каф). t.me В сефардском произношении с дагешем (כּ) — «к», без дагеша (כ) — «х» (гортанный звук). t.me В ашкеназском — гортанный звук менее выражен. t.me Пример: в сефардском произношении — «коах», в ашкеназском — «койах». t.me

В современном иврите, под влиянием произношения евреев диаспоры, гортанные звуки практически исчезли. old.ulpan.net У евреев-выходцев из арабских стран ещё иногда встречается гортанное произношение. old.ulpan.net