Произношение буквы «б» (B) в разных языках может отличаться, например:

• В эстонском, датском, фарерском, исландском, шотландском гэльском и китайском пиньинь-мандарине буква «b» не обозначает звонкую согласную. 1 Вместо этого она представляет глухой звук. 1
• В фиджийском буква «b» обозначает преназализованный звук. 1
• В зулусском и коса буква «b» представляет имплозивный звук. 1
• В испанском буквы «b» и «v» произносятся по-разному в зависимости от позиции. 24 В начале слова перед гласными — как русское «б», перед согласными — «нечто среднее». 2
• В древнегреческом буква «Β» (бета) во времена Рима читалась как «б», а к моменту христианизации славян — как «в». 2

Также есть слова, которые в английском, немецком, романских языках пишутся с «б», а в русском — с «в». 3 Это в основном слова древнегреческого, еврейского или ближневосточного происхождения. 3