Как меняется произношение английских слов с появлением новых букв?

Возможно, имелись в виду фонетические изменения, которые происходили в английском языке на протяжении веков и влияли на произношение слов, независимо от появления новых букв.

Один из таких процессов — Великий сдвиг гласных. spark.ru В период с XV по XVIII век многие гласные звуки в словах не просто преобразились, а стали звучать кардинально иначе. spark.ru Сдвиг гласных коснулся и ряда согласных звуков. spark.ru

Некоторые примеры изменений:

• Произношение буквы i в слове driven. spark.ru XV век — [i:], [ii]; XVI век — [ei]; XVII век — [ɛi]; XVIII век — [ʌi]; в наши дни — [ai]. spark.ru
• Произношение буквы a в слове take. spark.ru XV век — [a:]; XVI век — [æ:]; XVII век — [ɛ:]; XVIII век — [e:]; в наши дни — [ei]. spark.ru
• Фонетические изменения в сочетании букв «wa». spravochnick.ru В словах, начинающихся на это сочетание, звук «a» лабиализуется, и сочетание читается, как «wo». spravochnick.ru Примеры: want — [wont] — «хотеть», wash — [woʃ] — «мыть», wasp — [wosp] — «оса». spravochnick.ru
• Изменения в произношении краткой английской гласной в сочетании с полугласной [r] в закрытых слогах. eng.skillbox.ru Короткое [a] превращается в долгое [ɑ:], короткое [ɒ] — в долгое [ɔ:], короткие [e], [ı], [ʋ] образуют длинный звук [ɜ:]. eng.skillbox.ru