Как мексиканский испанский повлиял на развитие испанского языка в США?

Мексиканский испанский послужил основой для развития испанского языка в США, в частности в приграничных штатах, таких как Техас, Калифорния, Аризона и Нью-Мексико. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Некоторые аспекты влияния мексиканского испанского на испанский язык в США:

• Влияние индейских языков. cyberleninka.ru Вдали от городов и образовательных центров испанский язык претерпевал изменения под влиянием индейских языков, в частности науатля. cyberleninka.ru Мексиканский вариант испанского языка перенял его просодику, а также получил многочисленные лексические заимствования и тенденцию к частому использованию назывных предложений. cyberleninka.ru
• Формирование собственного словарного запаса. en.wikipedia.org Из-за относительной изоляции от других испаноговорящих регионов на протяжении большей части своего существования испанский язык в Нью-Мексико сохранил многие элементы испанского языка XVI–XVII веков и разработал свой собственный словарный запас. en.wikipedia.org
• Грамматические изменения. en.wikipedia.org В испанском языке США произошли, например, потеря формы глагола второго лица множественного числа, изменения в окончаниях глаголов и частичное слияние второго и третьего спряжений. en.wikipedia.org