Как математическая лингвистика применяется в машинном переводе?

Математическая лингвистика применяется в машинном переводе для изучения языка как абстрактной знаковой системы с целью построения теоретической основы машинного перевода и создания конкретных алгоритмов перевода. belca.isu.ru

Некоторые способы применения:

• Моделирование языковых процессов. dzen.ru Например, с помощью модели Маркова компьютер учится переводить тексты на основе параллельных текстов на двух языках. dzen.ru Модель Маркова основывается на теории вероятностей и позволяет предсказывать следующее слово в переводе на основе предыдущих слов и вероятностей переходов между ними. dzen.ru
• Создание и анализ семантических сетей. dzen.ru С их помощью можно анализировать значимость слов в контексте и выявлять семантические поля. dzen.ru Это помогает точнее описать истинное значение слов и выявлять изменения значения слов во времени. dzen.ru
• Изучение языка методами статистики. nsportal.ru Это позволяет более точно определить его качественные свойства. nsportal.ru