Как латинское слово codex отразилось в современных языках?

Латинское слово codex отразилось в современных языках, например, в слове «кодекс». gufo.me kartaslov.ru

В русском языке оно имеет несколько значений:

• Систематизированный свод законов, относящихся к какой-либо области права (например, уголовный, гражданский кодекс). gufo.me kartaslov.ru
• Совокупность правил поведения, привычек, убеждений и т. п. (например, кодекс приличий). kartaslov.ru
• Старинная рукопись в переплёте (например, пергаментный кодекс). kartaslov.ru

Также существует спортивное понятие «кодекс», например, шахматный кодекс — свод правил игры и проведения соревнований по шахматам. gufo.me

Кроме того, в Мексике кодексами называют рукописи, выполненные в местной манере, датируемые доиспанским или раннеиспанским периодом. gufo.me