Как латинское произношение адаптировалось в современных европейских языках?

В современных европейских языках латинское произношение адаптировалось к фонетике родного языка. 12 Возникло множество систем латинского произношения — по меньшей мере по одной в каждом из современных языков, носители которых изучают латынь. 1

Некоторые особенности адаптации:

• Итальянизированное произношение. 12 Его называют «римским» (или «романским») либо «церковным». 1 В латинском произношении итальянцы используют местные фонетические образцы и обычно переносят произношение современного итальянского языка на латинский. 1
• Немецкая традиция. 12 В ней C обозначает [ts] (русское Ц) перед AE, OE, E, I и Y, диграфы AE и OE читаются как долгие ä и ö, G всегда читается [g] (русское Г). 12
• Английская традиция. 2 В английском языке многие слова латинского происхождения полностью ассимилировались к английской фонетической системе, и носители языка не осознают их как заимствованные. 2

Разница произношений объясняется территориальным положением индивида, изучающего латинский язык, и, как следствие, диалектической особенностью его речи. 4