Как латинские термины используются в современной терминологии?

Латинские термины и терминоэлементы широко используются в современной терминологии, особенно в медицинской и юридической. new-disser.ru www.dissercat.com

В медицинской терминологии латинские терминоэлементы часто служат ориентирами в раскрытии семантики терминов, так как значение каждого из них чётко фиксировано. new-disser.ru Например, они могут обозначать местонахождение воспалительных процессов, род патологических изменений, метод установления заболевания и способ его лечения. new-disser.ru

В юридической терминологии латинские слова и словосочетания известны своей лаконичностью и используются для обозначения юридических терминов. conf.siblu.ru Например, в английском праве распространены фразы «de jure» (юридически, по праву, формально) и «de facto» (фактически, на деле). conf.siblu.ru Также в этой сфере используются латинские морфемы, суффиксы и префиксы для образования новых понятий. conf.siblu.ru

Некоторые примеры использования латинских терминов в современной терминологии:

• В медицине: membrum (лат.) — дистальный отдел части тела, конечность, употребляется в анатомии. univers-plus.ru
• В юридической сфере: alibi (дословно переводится как «в другом месте») — используется при доказательстве невиновности обвиняемого, in flagranti — «на месте преступления» (буквально переводится как «при горящем»), veto — «запрет», означает право остановить процесс принятия, подписания нового законопроекта. conf.siblu.ru