Возможно, имелось в виду влияние существительных пятого склонения на порядок слов в предложении латинского языка.

Большинство существительных пятого склонения склоняются только в единственном числе. 2 При этом в латинском языке классического периода есть относительно закреплённый порядок слов: 1

• подлежащее обычно ставится на первом месте; 1
• сказуемое — на последнем. 1 Если сказуемое стоит на первом месте, то с точки зрения латинского языка это инверсия, и, значит, на сказуемом лежит особое логическое ударение; 1
• прямое дополнение выражается только винительным падежом без предлога и ставится чаще всего перед сказуемым или ближе к сказуемому; 1
• согласованное определение ставится преимущественно после определяемого слова. 1

Таким образом, знание особенностей склонения существительных пятого склонения может помочь в понимании построения предложений в латинском языке.

К пятому склонению относятся существительные женского рода с основой на -e, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на -es, а в родительном падеже единственного числа — на -ei. 24