Латинские суффиксы, в том числе -tion, повлияли на развитие европейских языков, в частности английского и славянских. 1

В английском языке латинские слова с суффиксом -tion массово заимствовались из французского. 1 В XVII веке произошло фонетическое изменение, и -tion стало произноситься как /шǝн/. 1

В славянских языках суффикс -tio, который в латыни образовывал существительные женского рода, трансформировался. 1 Поскольку в славянских языках существительные женского рода не могут заканчиваться на -o, то суффикс принял другие формы: -ция в русском, -cja (цйа) в польском, -ce (це) в чешском и так далее. 1

Кроме того, суффикс -tion (-ation) придал существительным следующие значения: 3

• значение действия, явления, состояния как результата действия при связанных производящих основах; 3
• значение собирательности (в отношении лиц или неодушевлённых предметов) при связанных производящих основах; 3
• служит для образования слов с терминологическим значением при производящих основах. 3