Латинские приставки повлияли на формирование современного английского языка следующим образом: они присоединяются к основам и корням нелатинского происхождения и входят в продуктивные модели языка. 1 Это позволяет образовывать новые слова из уже имеющихся исконных корней. 1

Например, с помощью латинских суффиксов в английском языке один из наиболее продуктивных способов образования отглагольных существительных. 1 Также латинские префиксы модифицируют значение слова, придавая ему новое лексическое значение. 2

Аффиксация с латинскими приставками распространена в области естественных и гуманитарных наук, а также в сфере юриспруденции, религии и медицины. 1 Кроме того, адаптированные латинские приставки активно участвуют в повседневной бытовой лексике. 1