Латинские причастия повлияли на современные европейские языки, так как латинский язык послужил основой для формирования новых национальных языков, в том числе романских (к ним относятся, например, итальянский, французский, испанский и португальский). 34

Латинский язык проникал на завоёванные территории на протяжении нескольких веков, в течение которых он как язык-основа несколько видоизменялся и вступал в сложное взаимодействие с местными племенными языками и диалектами. 3

Некоторые примеры влияния латинского языка на современные европейские языки:

• Влияние на английский язык. 3 Латинская лексика оказала существенное влияние через французский язык, так как Англия была завоёвана французскими норманнами во второй половине XI века. 3 Например, слова noble, victory, art, color имеют латинское происхождение (nobilis, victoria, ars, color). 3 Много заимствований было сделано английским языком в эпоху Возрождения и непосредственно из латинского. 3
• Влияние на немецкий язык. 3 Латинского происхождения слова schreiben, Schrift (из scribere «писать», scriptum «написанное»). 3 Также в современные языки вошли латинские слова из области образования и школы: magister («наставник», «учитель»), schola («школа»), tabula («доска»). 3

Таким образом, латинский язык продолжает оказывать влияние на современные европейские языки, и латинские заимствованные слова составляют значительную часть в их системе. 5