Латинские и греческие приставки повлияли на английский язык следующим образом:

• Пополнение словарного состава. 23 Латинские элементы занимали одно из самых значительных мест в словаре английского языка. 3 Они добавлялись в разные периоды истории Англии: от римлян, от французов, через книги и рукописи в эпоху Ренессанса. 1 Греческие корни попали в английский через латинский, так как последний заимствовал из древнегреческого многие слова. 1
• Формирование официально-делового стиля. 2 Вплоть до XVIII века латынь являлась языком дипломатии и делопроизводства, поэтому латинские элементы участвовали в становлении официально-делового стиля английской речи. 2
• Образование новых слов. 2 В английском языке возникли иноязычные словообразовательные составляющие, а именно латинские аффиксы re-, counter-, ex-, -ous, -tion, -ate, -ute и другие. 2
• Появление научных и профессиональных терминов. 13 Греческий язык способствовал образованию огромного количества интернациональных научных терминов, особенно из области медицины, химии и физики. 3