При заимствовании слов с латинскими и греческими корнями в русский язык происходят изменения, в том числе в склонении прилагательных. 23

Латинские прилагательные при заимствовании, как правило, теряют латинское окончание, а к основе добавляется русский суффикс относительного прилагательного — «-Н». 2 Например: fiscalis — «казённый», finalis — «финальный», memorialis — «мемориальный». 2

Также есть модель образования прилагательных, в которой к латинским корням присоединяется латинский суффикс. 3 Например: менструация — «менструальный», федерация — «федеральный», каузация — «каузальный». 3

Греческие корни в русском языке часто используются в словообразовательных процессах. 4 Например, к греческим корням распространено присоединение суффикса. 3 Так, к греческому корню «мания» присоединяется интерфикс (или наращивание) и образуется прилагательное «маниакальный». 3