Латинские фразы и выражения оказали значительное влияние на развитие западноевропейских языков. 12

Вот некоторые способы этого влияния:

• Заимствования слов из разных областей. 3 Например, латинские слова из области образования и школы (magister — «наставник», «учитель», schola — «школа», tabula — «доска») вошли в современные языки в виде английских master, school, table и немецких Meister, Schule, Tafel. 1
• Появление технических и абстрактных слов. 4 Поскольку наука и философия, включая риторику и этику, передавались на латыни, латинский словарь стал источником огромного количества технических и абстрактных слов. 4
• Влияние через французский язык. 1 На английский язык латинская лексика оказала существенное влияние через французский вследствие завоевания Англии во второй половине XI века французскими норманнами. 1

Кроме того, в эпоху Возрождения (XIV–XVI вв.) латинский язык стал важнейшим средством международного культурного и научного общения, что также способствовало проникновению латинской лексики в новые западноевропейские языки. 1