Лаосский язык, благодаря своей близости, оказал влияние на кхмерский и тайский языки, и наоборот. en.wikipedia.org
Некоторые примеры влияния лаосского языка на соседние диалекты Юго-Восточной Азии:
- Заимствования из пали. transeurope.ru В результате распространения буддизма в лаосский язык проникли многочисленные заимствования из пали — главным образом, религиозные понятия и слова, используемые в беседах с духовенством. transeurope.ru
- Влияние на исанский язык. kartaslov.ru Исанский язык, который иногда относят к диалектам лаосского, подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского. kartaslov.ru По мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского. kartaslov.ru
- Влияние на южные диалекты лаосского языка. en.wikipedia.org Некоторые особенности южных диалектов, такие как более быстрый темп речи и глоттализация, могут быть следствием влияния австроазиатских языков, поскольку большая часть региона была заселена кхмерами, куй и различными другими австроазиатскими народами до XVIII века, когда начали заселяться лаосцы. en.wikipedia.org