Как корректно применять would rather в разговорной речи?

Конструкция would rather используется, чтобы выразить предпочтение или пожелание в разговорной речи. www.wallstreetenglish.ru bigappleschool.com

Чтобы рассказать о собственных предпочтениях, конструкция строится по схеме: «I would rather» + первая форма глагола. easyspeak.ru Пример: «I would rather go somewhere quiet» — «Я бы предпочел пойти в какое-нибудь тихое место». easyspeak.ru

Для сравнения двух действий используется дополнение «than». www.wallstreetenglish.ru easyspeak.ru Пример: «I would rather go somewhere quiet than sit here» — «Я бы предпочел лучше пойти в какое-нибудь тихое место, чем сидеть здесь». easyspeak.ru

Чтобы сообщить о пожеланиях в отношении действий другого человека, конструкция строится так: «Would rather» + кто-то другой + глагол в прошедшем времени. easyspeak.ru Пример: «I would rather you left now, sorry» — «Я бы предпочел, чтобы ты сейчас ушёл, извини». easyspeak.ru

Для краткого и вежливого отказа в ответ на чьё-то предложение используется конструкция «I'd rather not». easyspeak.ru livexp.com Пример: «Would you like to go with us to the concert?» — «I'd rather not, sorry. I have an exam tomorrow» — «Ты бы хотел пойти с нами на концерт?» — «Мне бы лучше не ходить, извини. У меня завтра экзамен». easyspeak.ru

Важно помнить, что после would rather не ставится инфинитив или герундий, а в предложении с «not», которое относится к предмету, отрицание никогда не стоит около would rather, частица прикрепляется к глаголу из другой части предложения. www.wallstreetenglish.ru