Корпусная лингвистика влияет на традиционные методы сбора языковых данных следующим образом:

• Ускоряет процесс получения языкового материала. 1 Использование компьютерных технологий позволяет в реальном времени получать результаты, требующие обработки таких массивов текстов, для получения и обработки которых ранее требовались месяцы. 4
• Позволяет использовать уже существующие корпуса. 2 Если исследователь пользуется уже существующим корпусом, он полностью минует долгий и трудоёмкий этап сбора материала (опрос информантов, работа со словарными картотеками или письменными текстами и т.д.). 2
• Даёт возможность наблюдать поведение языковых единиц в естественной языковой среде. 2 То есть в реально существующих, а не искусственно сконструированных контекстах. 2
• Позволяет использовать статистические методы для формулировки, подтверждения или опровержения гипотезы о том или ином языковом явлении на большом объёме материала. 2

Таким образом, корпусная лингвистика не является альтернативой традиционной лингвистике, а напротив, дополняет и обогащает её. 2