Контекст влияет на выбор между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными в английском языке. 2 В зависимости от конкретной ситуации и смысла фразы одно и то же существительное может быть как исчисляемым, так и неисчисляемым. 2

Слово переходит из категории неисчисляемых в категорию исчисляемых, когда оно обозначает: 1

• не материал, а нечто сделанное из этого материала (например, coal — каменный уголь, а a coal — уголёк, кусочек угля); 1
• конкретный сорт, тип или порцию (например, coffee — кофе, а coffee — чашка кофе); 1
• не абстрактное качество, а конкретный предмет или лицо (beauty — красота, а beauty — красавица). 1

Неисчисляемые существительные обозначают предметы, вещества, понятия, которые нельзя пересчитать. 4 К ним относятся названия абстрактных понятий, веществ, различных масс, сыпучих материалов и продуктов, жидкостей. 4