Контекст может влиять на значение слова «что» в русском языке следующим образом: через контекст слово приобретает новые значения, оттенки значений как бы преломляются через призму этого окружающего контекста. 4

Например, в предложении «Что вам приготовить на завтрак?» слово «что» является вопросительным местоимением и указывает на предмет, а в предложении «Всё ещё стоял тот предвечерний зной, что бывает в южных городах в конце лета» — относительным местоимением, связующим элементом между главным и придаточным предложением. 2

Также в зависимости от контекста слово «что» может быть союзом (например, в придаточной части сложного предложения) или частицей (если выражает дополнительные оттенки эмоций говорящего). 23