Контаминация может влиять на литературный язык как положительно, так и отрицательно.

Положительное влияние: контаминация расширяет возможности языка, так как приводит к появлению новых слов с дополнительным смыслом. 1 Это оживляет текст, привлекает внимание читателей необычностью и оригинальностью, заставляет задуматься о смысле нового слова или выражения. 1

Также контаминация может использоваться как литературный приём, который позволяют создавать новые слова, более подходящие по смыслу к контексту. 12 Например, писатели и поэты применяют контаминацию для усиления комического эффекта или создания образов персонажей. 12

Отрицательное влияние: в лингвистической литературе контаминация часто рассматривается как нарушение литературной нормы. 34 Появляющиеся в результате контаминации конструкции могут не вписываться в текст и восприниматься как грубые и не к месту. 12

Таким образом, влияние контаминации на литературный язык зависит от того, как она используется: осознанно или спонтанно, и от того, насколько органично новые слова и выражения вписываются в текст. 12