Как коллективные существительные влияют на восприятие смысла предложения в британском и американском английском?

Использование коллективных существительных (собирательных существительных) в британском и американском английском влияет на восприятие смысла предложения по-разному. www.native-english.ru

В британском английском допустимо использование большинства собирательных существительных с глаголами как в единственном, так и во множественном числе. www.native-english.ru Это может означать, что группа рассматривается как единое целое или как отдельные лица или предметы. talkpal.ai Например:

• «The team is playing well» — команда играет хорошо (группа рассматривается как единое целое). talkpal.ai
• «The team are arguing among themselves» — члены команды спорят между собой (группа рассматривается как отдельные лица или предметы). talkpal.ai

В американском английском коллективные существительные почти всегда согласуются с глаголом в единственном числе. rushengl.com Однако употребление множественного числа допустимо, если автор текста хочет подчеркнуть, что группа состоит из личностей или объектов, а не является чем-то неделимым. www.native-english.ru

Таким образом, в британском английском смысл предложения может быть более широким, а в американском — более конкретным в зависимости от контекста.