Кодировка файлов влияет на отображение кириллицы в разных операционных системах следующим образом: если программа, открывающая файл, не понимает используемую кодировку, она не сможет правильно отобразить символы. 5

Например, в кодировке «Кириллица (Windows)» знаку «Й» соответствует числовое значение 201. 1 При открытии файла, содержащего этот знак, на компьютере, на котором используется кодировка «Кириллица (Windows)», компьютер считывает число 201 и выводит на экран знак «Й». 1 Однако если тот же файл открыть на компьютере, на котором по умолчанию используется другая кодировка, на экран будет выведен знак, соответствующий числу 201 в этой кодировке. 1

Чтобы избежать проблем с кодированием и декодированием текстовых файлов, можно сохранять их в Юникоде. 1 В состав этой кодировки входит большинство знаков из всех языков, которые обычно используются на современных компьютерах. 1