Как канцелярские обороты влияют на современный русский язык?

Употребление канцелярских оборотов (канцеляризмов) за пределами официально-делового стиля придаёт речи казенный, невыразительный характер, лишает её живости, эмоциональности, простоты и естественности. stylistics.academic.ru

Некоторые негативные последствия влияния канцеляризмов на современный русский язык:

• Снижение интереса к тексту. www.etxt.ru Текст, насыщенный канцеляризмами, читать скучно и неинтересно: в обилии специфических слов и оборотов сложно понять суть. www.etxt.ru
• Обедняющая речь. www.kommersant.ru www.bibliofond.ru Следование штампам и использование готовых конструкций не только обедняют речь, делая её блёклой и нелепой, но и отражают индифферентность говорящего к предмету разговора. www.kommersant.ru
• Усложнение речи. www.bibliofond.ru Например, использование фраз вроде «мной было высказано предположение» вместо простого словосочетания «я предположил». www.bibliofond.ru

Однако есть мнение, что единичное употребление канцеляризмов вполне уместно, а отказ от подчеркнуто книжных конструкций, в частности от глагольно-именных оборотов, способствует снижению влияния канцеляризмов. stylistics.academic.ru