Как изучать иностранные языки по методу Ильи Франка?

Метод Ильи Франка основан на параллельном чтении. blog.wikium.ru По этому методу нужно читать специально адаптированные книги, чтобы понимать логику языка, его структуру и запоминать разные формы слов. blog.wikium.ru

Процесс происходит так: englishsimple.ru

1. Берется оригинальная книга на иностранном языке. englishsimple.ru
2. Каждое предложение по кусочкам переводится на русский (иногда дословно, чтобы было понятнее). englishsimple.ru
3. После одного или нескольких абзацев идёт тот же оригинальный текст без перевода. englishsimple.ru

Некоторые преимущества метода:

• запоминается большой пласт лексики, слова и выражения; nsportal.ru
• учащийся привыкает к структуре предложения; nsportal.ru
• экономия времени, поскольку не нужно постоянно обращаться к словарю; nsportal.ru
• увеличение мотивации. nsportal.ru

Однако у метода есть и недостатки: nsportal.ru

• большое количество устаревшей лексики, слов, которые редко употребляются; nsportal.ru
• изучение по методу Ильи Франка идёт в отрыве от обучения говорению, аудированию, письму; nsportal.ru
• для новичков без первоначального знания фонетики метод не подойдёт. nsportal.ru

Метод Ильи Франка подходит в качестве дополнения к другим занятиям. nsportal.ru Чтобы овладеть языком, нужно не только читать, но и изучать алфавит и фонетику, начальные основы грамматики. nsportal.ru