Правила литературного русского языка в современных разговорных текстах изменяются следующим образом:

• Нормы разговорного языка становятся более подвижными. 1 Они быстрее реагируют на изменения в речевой практике. 1 Например, грамматически словари предписывают употребление словоформы «кофе» в мужском роде, но в разговорной речи частотен вариант среднего рода (вкусное кофе, чёрное кофе). 1
• Расширяется использование заимствованных слов. 2 Многие термины и выражения, пришедшие в русский язык из английского, уже стали привычными и используются в повседневной жизни. 2 Эти заимствования часто представляют собой адаптированные формы, которые встраиваются в русскую грамматическую структуру, но при этом сохраняют свой исходный смысл. 2
• Изменяется интонационная структура. 2 Новые тенденции в общении, такие как быстрое переключение между темами, использование пауз для подчёркивания важности сказанного, часто приводят к изменению интонации. 2
• Нормы разговорной речи не являются строго обязательными. 3 Вместо специфически разговорных выражений говорящий может употреблять нейтральные речевые средства. 3 В то же время множество книжных общелитературных слов, форм и оборотов в разговорной речи употреблять не принято, в ситуации обыденного общения они встречаются редко. 3