Как изменялось значение слова зазноба в разных славянских языках?

В разных славянских языках слово «зазноба» имеет различные значения: 12

• В болгарском — «огорчение» или «печаль». 1
• В польском — деревянный колышек, причиняющий боль животному. 1
• В украинском диалекте — «шрам» или «ожог» (термин «зазнобка»). 1

Таким образом, слово «зазноба» в разных языках не имеет значения «любовь, любимая женщина», которое присуще ему в русском языке. 2