Значение слова «василёк» в разных языках могло изменяться. 2 Например:

• В древнегреческой мифологии василёк ассоциировался с богиней Герой, царицей богов. 3 Говорили, что цветок возник из слёз богини, оплакивавшей смерть своего сына, полубога Геракла. 3 Таким образом, василёк стал символом скорби и горя, а также красоты и стойкости перед лицом невзгод. 3
• В средневековой Европе василёк символизировал верность и постоянство, и его часто носили рыцари и их дамы. 3 Он также ассоциировался с Девой Марией и использовался на религиозных праздниках и шествиях. 3
• Во время Французской революции василёк стал символом сопротивления и патриотизма. 3 Его носили сторонники монархии Бурбонов и роялистов, и он стал представлять традиционные ценности и оппозицию радикализму революционеров. 3
• В славянской мифологии василёк олицетворяет весну и возрождение. 3 Его часто носили девушки на традиционных праздниках, чтобы символизировать их красоту и чистоту. 3

Также в разных языках слово «василёк» может обозначать разные растения, например: в испанском — aciano, azulejo, в итальянском — fiordaliso, в литовском — rugiagėlė, в немецком — Kornblume. 12