В староанглийском языке глагол to take использовался для описания физического захвата. 1 Со временем конструкции с этим словом трансформировались в более абстрактные и метафорические формы. 1

В среднеанглийский период глагол to take имел первичное значение «брать» или «захватывать». 1 Постепенно значение слова расширилось и стало передавать действия или намерения, связанные с принятием чего-либо в свою жизнь или привычки. 1

Во времена Шекспира выражение с использованием to take приобретало более привычное значение, которое используется и в наши дни. 1 Например, в пьесах того периода выражение to take to someone могло обозначать привязанность или симпатию. 1

С течением веков в языке происходили многочисленные изменения, которые привели английский к современному состоянию. 1 Постепенно накапливался опыт использования различных конструкций, что позволяло формировать новые устойчивые выражения. 1

Некоторые примеры изменений значения слова take:

• С 1600 года слово take используется в значении «получить изображение с помощью рисования или живописи», что позже стало применяться и к фотографическим изображениям. 2
• С 1888 года глагол take употребляется в значении «деньги, приобретённые путём кражи». 2
• С 1920 года фиксируется использование слова take в значении «обманывать, обманывать». 2