Значение слова «стан» в разных языках изменялось следующим образом:

• В персидском языке суффикс -стан восходит к индоевропейскому корню «*stā-» («стоять») и означает «место стоянки, стойбище» (современное значение — «станица» и «страна»). 15
• В славянских языках, в том числе в русском, слово «стан» первоначально обозначало «стоянку» — место, где останавливались путники для временного пребывания вместе со своими повозками, скотом, шатрами, палатками и пр.. 2 Позже так стали называть лагерь, воинский стан, где со своим снаряжением располагались воинские или вооружённые формирования. 2
• В дореволюционной России словом «стан» называли административно-полицейское подразделение уезда. 3
• В белорусском языке слово «стан» означает «состояние». 2
• В сербо-хорватском языке «стан» — это палатка. 2
• В музыке существует значение «нотный стан» — пять линеек, на которых нотами и другими вспомогательными значками записывают музыку. 3