Как изменялось значение слова притолока в разных языках?

Возможно, имелось в виду, как по-разному переводится слово «притолока» в разных языках и что оно обозначает.

Согласно «Терминологическому словарю по строительству на 12 языках», слово «притолока» имеет разные варианты перевода в зависимости от языка: 1

• Болгарский — «надотворна греда». 1
• Чешский — «nadpraží a osteni». 1
• Немецкий — «Leibung», «Anschlag». 12
• Венгерский — «szemöldökfa». 1
• Монгольский — «хацар тотго». 1
• Польский — «nadproże drzwi». 1
• Румынский — «prag superior al uşii». 1
• Сербско-хорватский — «zubac prozorskog otvora». 1
• Испанский — «dintel». 1
• Английский — «top rail». 1
• Французский — «traverse (de bâti)». 1

«Притолока» в русском языке обозначает верхнюю горизонтальную перемычку в оконном или дверном проёме, а также стоячий боковой брус дверного проёма. 4