Значение слова «диво» в русском языке не изменялось, оно имеет следующие значения:
- Необычный, странный, невиданный предмет, существо, случай и т. п.; чудо, диковина. kartaslov.ru sinonim.org
- То, что вызывает удивление; нечто необыкновенное, поразительное. kartaslov.ru gramota.ru
- Удивительно, странно (в значении сказуемого). kartaslov.ru dic.academic.ru
- В народно-поэтическом употреблении — сказочное существо необыкновенной красоты. gramota.ru
Также существует выражение «на диво», которое означает «очень хорошо, отлично». kartaslov.ru dic.academic.ru
Таким образом, слово «диво» сохраняет свои основные значения и не претерпело существенных изменений.