Произношение слова «алфавит» в разных языках изменялось следующим образом:

• В древнегреческом языке буквы α и β произносились как «альфа» и «бета». 3 Отсюда эразмовский вариант произношения слова в романских и германских языках, заимствованных через латинский. 3
• В средне- и новогреческом название β превратилось в «вита». 3 По-новогречески алфавит звучит как «алф’авито» (αλφάβητο). 1
• В романских и германских языках эразмовский вариант произношения слова «алфавит» сохранился: по-английски, по-немецки, по-французски — alphabet, по-испански — alfabeto. 1