Как изменялось написание и произношение слова «ностальгия» в разных языках?

Возможно, имелось в виду, как менялось написание и произношение слова «ностальгия» в русском языке.

Написание: в XIX веке слово «ностальгия» писалось без мягкого знака, ударение падало на второй слог — ностáлгия. vk.com В 50-х годах, в «Словаре современного русского литературного языка» (БАС-1), упоминались как равноправные варианты — ностальгия и носталгия, уже с ударным «и». vk.com Более широкий смысл слова закрепился в языке позже, например, его зафиксировали в Большом академическом словаре 2009 года (БАС-2). vk.com Написание без мягкого знака («носталгия») ушло. vk.com

Произношение: в английском языке существует фонетическая транскрипция слова «nostalgia» — nɒˈstældʒə. ru.forvo.com

Слово «ностальгия» пришло в русский язык из греческого через посредничество французского языка. obrazovaka.ru Первая часть слова — греческий корень со значением «возвращение на родину», он читается «ностос», вторая, «альгос», означает в переводе «боль, горе, страдание». obrazovaka.ru

Пользователь

Время добавления