Как изменялись способы выражения несогласия в современном языке?

Способы выражения несогласия в современном языке могут различаться в зависимости от культурных традиций и общественного уклада. ej.kubagro.ru

В русском языке несогласие может выражаться прямым или косвенным, категорическим или менее категорическим способом. cyberleninka.ru Некоторые способы:

• Использование фразеологизмов. ej.kubagro.ru Например, «ни в какую», «к чёрту». ej.kubagro.ru
• Реплики с коммуникативом «Да!». ej.kubagro.ru Высказывания «Да ну!», «Да уж!», «Да нет!» и другие несут в себе значения несогласия, возражения, отказа или негативной оценки прозвучавшего суждения. ej.kubagro.ru
• Повтор элемента или всей предшествующей фразы. ej.kubagro.ru Посредством повтора говорящий не соглашается с собеседником его же словами, что оформляется в речи изменением интонации. ej.kubagro.ru
• Использование лексико-синтаксических средств. ej.kubagro.ru К ним относятся предлоги («кроме», «вне», «без»), вопросительно-модальные частицы («едва ли», «разве», «будто»), отрицательные префиксы («не-», «анти-», «без-»). ej.kubagro.ru
• Использование прилагательных в сравнительной или превосходной степени. ej.kubagro.ru Такое несогласие воспринимается скорее как несогласие-уточнение, несогласие-замечание, и менее приводит к коммуникативным разногласиям. ej.kubagro.ru

В английском языке несогласие может выражаться с помощью различных языковых средств, но часто для этого используются глаголы с коннотативным значением, например: to disagree («не соглашаться»), to altercate («препираться»), to argue («спорить») и другие. www.academia.edu Англичане предпочитают выражать своё несогласие чаще всего косвенно, чтобы не задеть чувства собеседника. www.academia.edu