Возможно, имелись в виду изменения в письменной системе турецкого языка, которые произошли с момента перехода с арабского алфавита на латинский в 1928 году 125.

Некоторые из изменений:

• Исключение короткого тире, которое использовалось для добавления определённых суффиксов к корню слова. 1
• Введение циркумфлекса для различия слов, идентичных в написании, но разных в произношении. 4 Он применялся для удлинения гласных «a» и «u», которые следовали после согласных «g», «k» и «l». 4
• Избавление от большей части персидских и арабских заимствований в языке и введение бытовых тюркизмов и неологизмов на тюркской основе. 5

Кроме того, исследователи постепенно отошли от арабской методики структурирования грамматик и начали использовать французскую схему. 3 Части речи стали подразделять не на три, а на семь, восемь или девять частей речи, всё больше уделять внимание синтаксису, более детально толковать отдельные категории. 3