Значение слова «except» в зависимости от контекста может изменяться следующим образом:

• В значении «за исключением». 15 Например: «We visited all European countries except (for) Germany» — Мы посетили все страны Европы, кроме/за исключением Германии. 5
• В значении «кроме». 34 Например: «Everyone went except for Scott and Dan» — Все пошли за исключением Скотта и Дэна. 3
• В значении «если не». 3 Например: «I'd go, except it's too far» — Я пойду, если только это не слишком далеко. 3

Кроме того, слово «except» может выступать в роли глагола и означать «исключать», «протестовать», «возражать». 35