Значение местоимения my в различных контекстах английского языка может изменяться следующим образом:

• Определение существительного. 1 My переводится как «мой», «моя», «моё» или «мои» и всегда употребляется перед существительным. 2 Например: My trainers — Мои кроссовки, My library — Моя библиотека. 2
• Употребление с названиями частей тела, одежды и других вещей, принадлежащих кому-то. 12 В этом случае на русский язык my, как правило, не переводится. 2 Например: I’ve got a box in my hands — У меня в руках коробка. 2
• Использование в выражениях «my own» и «on my own». 35 Выражение «my own» означает буквально «мой собственный». 5 Например: He lives in my own house — Он живёт в моём доме. 5 Выражение «on my own» означает «сам, один, без чьей-либо помощи». 5 Например: I like travelling on my own — Мне нравится путешествовать в одиночку. 3