Как изменяется значение коллективных существительных при употреблении do и does?

Значение коллективных существительных (например, family, team, jury, army) при употреблении do и does может изменяться в зависимости от контекста. englishpapa.by

Форма «does» в единственном числе подходит, когда нужно передать мысль о том, что группа людей работает слаженно, как единое целое, объединена одинаковыми признаками. umnazia.ru Пример: Our group does the work successfully — «Наша группа успешно выполняет работу» (все члены группы работают одинаково хорошо). umnazia.ru

Форма «do» используется, когда нужно, наоборот, подчеркнуть индивидуальность каждого члена группы. umnazia.ru Пример: Our group do the task in several stages: Sara does the research, Mary communicates with successful candidates and Dylan manages administrative matters — «Наша группа выполняет задание в несколько стадий: Сара выполняет исследование, Мэри общается с успешными кандидатами, а Дилан управляет административными вопросами» (каждый член группы занимается своим делом). umnazia.ru

Однако эти правила справедливы для британского английского. umnazia.ru Американцы используют с собирательными существительными форму единственного числа «does» независимо от контекста. umnazia.ru