Значение частицы only в английском языке изменяется в зависимости от её положения в предложении. 25

В качестве прилагательного only переводится как «единственный», «всего» и указывает на то, что в предложенной ситуации есть только один человек или предмет подобного рода. 2 Например: James is the only person in the office who knows how the printer works — Джеймс — единственный человек в офисе, который знает, как работает принтер. 2

В качестве наречия only выделяет в предложении одного человека, один предмет, определённое действие или количество чего-то. 2 На русский язык переводится как «только», «всего лишь». 2 Например: I only want that you listen to me — Я только хочу, чтобы ты меня послушал. 2

Также only может употребляться в значении «просто», «всего лишь». 2 Например: Don’t take it personally. They were only making jokes — Не обижайся. Они просто шутили. 2

Таким образом, место частицы only в предложении имеет решающее значение, поскольку может изменить смысл всего повествования. 4