В современном русском языке употребление союза «однако» изменяется следующим образом:

• Реже используется как модальное слово. 2 Для выражения отношения к содержанию речи предпочитают другие вводные слова и словосочетания (например, «наверное», «видимо», «по моему мнению», «к счастью»). 2
• Чаще выступает в роли союза. 5 В этом случае его можно заменить союзом «но», и в начале предложения после «однако» запятая не ставится. 35 Также в таком качестве «однако» выступает на границе частей предложения или между однородными членами, и в этом случае запятая ставится только перед ним. 3
• Реже используется как междометие. 25 В такой форме слово выражает удивление или возмущение и оформляется как отдельное предложение или выделяется знаками препинания. 3