Как изменяется употребление слова однако с развитием языка?

Возможно, имелась в виду эволюция значения слова «однако». По некоторым данным, с развитием языка слово «однако» приобретало новые значения, которые постепенно наслаивались. rus.stackexchange.com Например, слово «однако» развилось из древнерусского «одньнако», которое означало «одиноко», «обособленно». rus.stackexchange.com

В современном языке «однако» может выполнять разные функции и иметь различные значения: otvet.mail.ru www.dissercat.com

• Союз. the-dictionary.fandom.com otvet.mail.ru Используется для представления утверждения, которое контрастирует с чем-то, что было сказано ранее, или кажется противоречащим ему. the-dictionary.fandom.com
• Вводное слово. cyberleninka.ru otvet.mail.ru Означает «тем не менее», «всё же». cyberleninka.ru otvet.mail.ru
• Междометие. cyberleninka.ru otvet.mail.ru Выражает сильное удивление или возмущение. cyberleninka.ru otvet.mail.ru
• Частица. www.dissercat.com Вносит в конструкцию оттенок некоторого противоречия, противоположности. www.dissercat.com
• Конкретизатор. www.dissercat.com Используется при сочинительном союзе, например «но однако». www.dissercat.com

Также есть мнение, что слово «однако» последовательно используется для описания контраста и исключения в разных языках и периодах времени. the-dictionary.fandom.com