При изменении порядка слов в русском предложении может меняться его смысл. foxford.ru
Некоторые примеры:
- «Дуб заслоняет ель». uchi.ru Если поменять местами слова «дуб» и «ель», то смысл предложения изменится: теперь не «дуб» заслоняет «ель», а «ель» заслоняет «дуб». uchi.ru Это произошло потому, что предмет, который совершает действие, поменялся местами с предметом, на который это действие применяется. uchi.ru То есть подлежащее стало дополнением, а дополнение стало подлежащим. uchi.ru
- «Мать любит дочь». uchi.ru При замене местами слов «мать» и «дочь» смысл изменяется: теперь лицо, совершающее действие, — «дочь», а человек, на которого это действие производится, — «мать». uchi.ru
- «Учитель спросил ученика». uchi.ru Если слова поменять местами, то смысл меняется: теперь «ученик» производит действие, а «учитель» — тот, на кого это действует. uchi.ru
Кроме того, изменение порядка слов (инверсия) может выполнять стилистическую функцию, придавая предложению эмоциональную окраску или выделяя важные по смыслу члены предложения. nsportal.ru infourok.ru
Однако неоправданная инверсия или неудачный порядок слов могут привести к искажению смысла фразы или к двусмысленности. livrezon.com