Как изменяется распространенность слов с одинаковым числом букв в разных языках?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, как изменяется распространённость слов с одинаковым числом букв в разных языках.

Однако есть некоторые факторы, которые влияют на различия в использовании букв и слов в разных языках:

• Заимствование письменности. yandex.ru Один язык может заимствовать письменность у другого, и тогда в новом языке появляются буквы, характерные для фонетики исходного языка. yandex.ru
• Развитие языков. otvet.mail.ru yandex.ru Языки постоянно меняются, в них могут появляться или исчезать звуки. yandex.ru Например, почти все славянские языки лишились носовых гласных, которые присутствовали в них на момент создания письменности Кириллом и Мефодием. yandex.ru
• Привычки авторов. en.wikipedia.org У разных писателей могут быть свои особенности использования букв. en.wikipedia.org
• Тема и стиль текста. en.wikipedia.org Частотность букв и слов может варьироваться в зависимости от темы и стиля написания. en.wikipedia.org
• Диалекты языка. en.wikipedia.org На частоту обращения к письму могут влиять различные диалекты языка. en.wikipedia.org