При переходе из разговорного стиля в официальный произношение слов может измениться в сторону более чёткого и ясного звучания. 2 В официальном стиле слова произносятся в их идеальном фонетическом составе, без выпадения безударных гласных, а также некоторых согласных и их слияния. 2

В разговорном стиле, напротив, характерна большая редукция безударных гласных, ассимиляция согласных и выпадение некоторых из них. 2 Также особенности такого стиля касаются слогового строения и ритмики речи, её мелодичности, которая становится живой и разнообразной, но не выходит за пределы литературной нормы. 2

Кроме того, некоторые слова могут приобретать случайное или намеренное литературное звучание со временем. 3 Например, слово «arvo» было популярно в разговорном языке, но сейчас многие используют его в литературном письме, отдавая предпочтение более официальному звучанию слова «ценность». 3